Tolnai Regénytára: Stagg és Stowell
Clinton H. Stagg (1888-1916) az elsők között szerepeltetett vak detektívet írásaiban. Thornley Colton születésétől fogva volt vak, ezt a hiányosságot hallásával és tapintásával ellensúlyozta. Holmeshoz hasonlóan kiváló megfigyelő volt, és kitűnő logikával rendelkezett. Stagg egy regényt és néhány elbeszélést írt főszereplésével, a folytatásban megakadályozta korai halála. A regény, Silver Sandals 1916-ban jelent meg, míg az elbeszélések először 1913-ban a People's Ideal Fiction Magazine-ban, majd később a Thronley Colton, Blind Reader of Hearts c. kötetben, 1915-ben.
Az elbeszélések közül majdnem mindegyik megjelent a Tolnai Regénytárában. Staggnek két kötetét adták ki, 3-3 történettel.
Clinton H. Stagg: A repülő halál, Tolnai, 1928
5-46 * A hallgatás billentyűi [The Keyboard of Silence, (ss)
People's Ideal Fiction Magazine Feb 1913]
47-75 * Ópium? [Unto the Third Generation, (ss) People's Ideal
Fiction Magazine Mar 1913]
76-122 * A repülő halál [The Flying Death, (ss) People's Ideal
Fiction Magazine May 1913]
Clinton H. Stagg: Az arany kesztyű, Tolnai, 1928
5-39 * A gép, mely milliókat gyűjt [The Money Machine, (ss)
People's Ideal Fiction Magazine Apr 1913]
40-83 * Az aranykesztyű [The Gilded Glove, (ss) People's Ideal
Fiction Magazine Jul 1913]
84-122 * A titokzatos tolvaj [The Thousand Facets of Fire, (ss)
People's Ideal Fiction Magazine Jun 1913]
A hetedik megjelent Thornley Colton-történetet William Averill Stowell könyvében adta ki a Tolnai. Stowell (1882-1950) két krimit írt, ezek közül egy jelent meg a Tolnai Regénytárában:
William Averill Stowell: A zümmögő falak titka 1. kötet, ford. Moly Tamás, Tolnai, 1928
1-124 * A zümmögő falak titka [The Mystery of the Singing
Walls, (n.) Appleton, 1925]
William Averill Stowell: A zümmögő falak titka 2. kötet, ford. Moly Tamás, Tolnai, 1928
3-63 * A zümmögő falak titka
64-103 * Clinton H. Stagg: A hét ördög szeme [The Eye of the
Seven Devils, (ss) People's Ideal Fiction Magazine Oct 1913]
104-126 * Perceval Gibbon: A matróz [The Man Before the
Mast, (ss) McClure's Nov 1913]
Amennyire tudom, több nem jelent meg Thornley Colton kalandjaiból, és új kiadás sincs.
Címkék: Clinton H. Stagg, fordítások, Tolnai regénytára, William Averill Stowell